Mamy bogaty język, który jest tak potężny i elastyczny, że może wyrazić dosłownie wszystko w słowach. W swojej okazałości nie ustępuje żadnemu językowi na świecie. Jest stale ulepszana, mając jednocześnie bogatą podstawę i tradycje językowe. Jest cenna i samowystarczalna, jest historią ludzi, odzwierciedla kulturę. Język musi być chroniony i studiowany, powinno to stać się koniecznością dla każdego Rosjanina. Wielkość i bogactwo języka odzwierciedlają książki, zwłaszcza te odnoszące się do literatury klasycznej, czy słowniki i informatory odzwierciedlające normy. I oczywiście musimy znać i pamiętać tych wielkich naukowców, którzy położyli podwaliny naszego ojczystego języka.

Językoznawstwo

Językoznawstwo to nauka o języku. Rozważa główną funkcję języka jako środka komunikacji, jego historyczny rozwój i wzorce. Lingwistyka bada teorię języka: jaki jest system języka, jaka jest natura kategorii gramatycznych itp.

Nauka obserwuje fakty mowy, dostrzega native speakerów, zjawiska językowe, materiał językowy.

Językoznawstwo jest ściśle związane z innymi naukami: historią, archeologią, etnografią, psychologią, filozofią. To dlatego, że język towarzyszy nam wszędzie, we wszystkich dziedzinach życia.

W każdej nauce wyróżniają się kluczowe osobowości. Mówiąc o językoznawstwie, możemy wymienić takie nazwiska: Wiktor Winogradow, Baudouin de Courtenay, Lew Szczerba i wiele innych. Wymieńmy także naszego rosyjskiego uczonego Siergieja Iwanowicza Ożegowa, któremu poświęcony będzie ten artykuł.

Znany językoznawca

Sergey Ozhegov, który ukończył gimnazjum w prowincji Twer, a następnie wydział filologiczny Uniwersytetu Leningradzkiego, brał udział w bitwach na terytorium ukraińskiej floty podczas wojny domowej, ukończył studia podyplomowe, wykładał na wielu moskiewskich uniwersytetach, dziś jest lepszy znany jako autor-kompilator słownika, którego używamy również do dziś. Zbiór rosyjskich słów S.I. Ozhegov jest wynikiem kolosalnej pracy naukowca. Zebrano tutaj całe współczesne powszechnie używane słownictwo, pokazano przypadki zgodności słów i najczęstsze jednostki frazeologiczne. Ta praca była podstawą wielu przetłumaczonych zbiorów rosyjskich słów.

Ożegow o języku

Siergiej Ożegow dużo mówił o uproszczeniu rosyjskiej pisowni. Cytaty autora zawierały także jego sugestie dotyczące ulepszenia stereotypowego wydania słownika z 1964 roku. Ożegow powiedział, że w kolekcji powinny znaleźć się nowe słowa, które niedawno pojawiły się w języku rosyjskim. Konieczne jest również ponowne rozważenie i przemyślenie koncepcji niektórych nowych słów. I oczywiście musisz zwrócić uwagę na normy użycia i wymowy języka rosyjskiego.

Kolejna wypowiedź S.I. Ożegow o języku dotyczy dokładności użycia słów. Naukowiec mówił o wysokiej kulturze mowy, która polega na umiejętności znalezienia zrozumiałego, odpowiedniego słowa do wyrażenia swoich myśli.

Słownik tego rosyjskiego językoznawcy stał się popularną publikacją referencyjną. Sam Siergiej Ożegow żartował z tego. Jego cytaty wskazują na potrzebę tego zbioru: liczba opublikowanych książek słownika nie jest mniejsza od liczby opublikowanych dzieł klasyków marksizmu-leninizmu.

życie i tworzenie

Nazwisko słynnego językoznawcy ma korzenie syberyjskie. Opiera się na słowie „palić”, nazywali kijem, aby sprawdzić gotowość roztopionego metalu do nalewania.

Ozhegov Siergiej Iwanowicz, mówiąc o swojej biografii, zawsze wspominał, że ich nazwisko pochodzi od poddanych Demidowa. W rodzinie jego dziadka, który przez ponad pięćdziesiąt lat pracował w hucie w Jekaterynburgu, było czternaścioro dzieci, które następnie posiadały wyższe wykształcenie.

Siergiej Ożegow urodził się w rodzinie inżyniera górniczego i położnej w szpitalu fabrycznym pod koniec września 1900 roku. Jego małą ojczyzną jest wieś Kamennoye w przeszłości prowincji Twer.

Pragnienie wiedzy tkwiące w ich nazwisku objawiło się tym, że po wstąpieniu do wyższej uczelni Siergiej Iwanowicz Ożegow został zmuszony do rzucenia studiów i wyjścia na front. Ale po powrocie z frontu w latach 20. ukończył jednak Uniwersytet Leningradzki. Jego nauczyciele byli znanymi lingwistami tamtych czasów, a L.V. Szczerba. Siergiej Ożegow natychmiast wszedł w krąg leningradzkich naukowców, potem spotkał się z moskiewskimi kolegami i tam zyskał sławę.

Od 1952 roku S.I. Ożegow był szefem wydziału werbalnego Akademii Nauk ZSRR. odzwierciedlone w „Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego”, którego redaktorem naczelnym był D.N. Uszakow. W skład zespołu programistycznego wchodził Ozhegov. Zasługą Ożegowa jest również autorstwo Słownika języka rosyjskiego.

Przyjaźń ze znanymi językoznawcami

W tym czasie językoznawcy V.V. Vinogradov i D.I. Uszakow. Dołącza do nich Ozhegov Sergey Ivanovich, językoznawca, którego kariera rozwija się tutaj pomyślnie, będąc częścią grupy pracującej nad czterotomową edycją D.I. Uszakow.

Ponad trzydzieści procent haseł słownikowych w tym zbiorze należy do S.I. Ożegow. Również w tym czasie istnieje aktywna kolekcja materiałów do „Słownika do sztuk A.N. Ostrowskiego”.

Ponadto młody językoznawca przyjaźni się ze słynnym naukowcem A. Reformatskim, który później stał się autorem klasycznego podręcznika do językoznawstwa.

Główna praca Ożegowa

Praca nad materiałem do kolekcji D.I. Ożegow był podekscytowany pomysłem stworzenia słownika do szerokiego użytku. Prace nad tą kolekcją rozpoczęły się przed wojną z nazistami. Ożegow wierzył w siłę Armii Czerwonej, która nie wpuściła Niemców do Moskwy, więc pozostał w mieście. Całą tę trudną wojnę poświęcił swojemu potomstwu. Współautorami prac nad słownikiem byli moskiewscy lingwiści G. Vinokur i V. Petrosyan. Ale stopniowo odeszli od pracy, a S.I. Ożegow prawie sam wykonał całą pracę.

Siergiej Ożegow kontynuował pracę do końca. Słownik języka rosyjskiego był przez niego stale udoskonalany, poprawiano jego konstrukcję. Autor przyjął język jako stale zmieniające się żywe zjawisko. Lubił obserwować zmiany zachodzące w języku.

Istnieje szereg dobrze znanych faktów, które uzupełnią wiedzę o S.I. Ożegow i jego słownik:

wielu błędnie wymawiało nazwisko językoznawcy, podkreślając drugą sylabę;
cenzura początkowo nie przekazywała słowa „kochanka”, widząc w nim zdeprawowane znaczenie;
cenzura i słownictwo kościelne, takie słowa jak „nalay”, „ikonostaza” nie pasowały;
słowo „Leningrader” podczas przedruku słownika zostało wprowadzone sztucznie, aby słowa „lother” i „leninist” nie pojawiały się obok siebie;
interpretacja słowa „gwałt” w słowniku Ozhegova pomogła jednemu facetowi wydostać się z więzienia, ponieważ jego działania nie zostały objęte gwałtem;
za jego życia ukazało się sześć wydań słownika Ożegowa;
Ostatnio student S.I. pracuje nad słownikiem. Ozhegova N.Yu Shvedova; spadkobiercy słynnej językoznawcy nie lubią niektórych zasad jej pracy.

Rodzina Ożegowów

Siergiej Ożegow wiele przeżył w swoim życiu, jego rodzina przeżyła wiele złożonych, dramatycznych wydarzeń, charakterystycznych dla rosyjskiej inteligencji.

Jego ojciec, inżynier z papierni Kuvshinova, otrzymał czteropokojowe mieszkanie, w którym często gromadziła się miejscowa inteligencja. Osada rozwijała się: w fabryce stale wprowadzano innowacje, wybudowano szkołę, Dom Ludowy, szpital. W tym ostatnim matka Ozhegova pracowała jako położna. Oprócz Siergieja, najstarszego, w ich rodzinie było jeszcze dwóch synów. Środkowy został architektem, najmłodszy kolejarzem.

W 1909 r. rodzina Ożegowów przeniosła się do Petersburga. Tutaj Siergiej poszedł do gimnazjum, zapisał się do klubu szachowego i towarzystwa sportowego. Po pomyślnym ukończeniu gimnazjum wstąpił do wyższej uczelni, ale wojna uniemożliwiła edukację.

Mimo to po wojnie nadal ukończył studia. Przed otrzymaniem dyplomu Siergiej Ożegow poślubił studentkę wydziału filologicznego. Jej ojciec był księdzem, znakomitym muzykiem samoukiem, wykonującym muzykę klasyczną i ludową.

Ożegow był bardzo towarzyską osobą. W jego domu zawsze gromadziły się przyjazne firmy, panowała życzliwa atmosfera.

Żona Ożegowa była świetną gospodynią, mieszkali razem przez około czterdzieści lat, wychowywali syna.

Podczas wojny moskiewska rodzina Ożegowa przeniosła się do Taszkentu, ale prawie wszyscy krewni Leningradu naukowca nie mogli przetrwać blokady. Zostawił siostrzenicę. Pięcioletnia dziewczynka trafiła do sierocińca, później S.I. Ożegow znalazł ją i adoptował.

Zasługa Ożegowa

Ozhegov Siergiej Iwanowicz zrobił wiele dla językoznawstwa rosyjskiego, którego wkład w język rosyjski jest bardzo duży. Jest autorem i kompilatorem wielu słowników i podręczników. SI. Ożegow jest znany jako członek Komisji Rady Moskiewskiej, wiceprzewodniczący komisji Akademii Nauk, konsultant naukowy, nauczyciel na uniwersytecie.

Prace naukowe Ożegowa

Główne prace naukowe S.I. Ożegow odzwierciedla zagadnienia leksykologii i leksykografii rosyjskiej. Dużo pracował nad historią języka rosyjskiego, studiował socjolingwistykę, kulturę mowy rosyjskiej. Również językoznawca Sergey Ozhegov wniósł wielki wkład w naukę języka poszczególnych pisarzy (I.A. Kryłowa i inni). Dużo pracował nad normatywnością języka rosyjskiego: był redaktorem różnych słowników referencyjnych i zbiorów językowych.

31
Może
2011

Słownik elektroniczny Ozhegova i Shvedova 2.00 Przenośny

Rok wydania: 2009
Gatunek: Słownik
Deweloper: Kervin
Witryna dewelopera: http://www.inetio.org/otherdic.html
Język interfejsu: Rosyjski
Typ kompilacji: przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows 95, 98, Me, 2000, XP, 2003, Vista, 2008, 7
Opis: Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego autorstwa S. I. Ozhegova i N. Yu Shvedova. Jednotomowy słownik wyjaśniający języka rosyjskiego zawiera 80 000 słów i wyrażeń frazeologicznych. Słowa i jednostki frazeologiczne zawarte w słowniku odnoszą się do ogólnego słownictwa literackiego, a także do specjalnych obszarów języka z nim współdziałającego; Słownik posiada również szeroki zakres słownictwa potocznego używanego w literaturze i mowie potocznej.

30
sierpień
2011

Wygraj Tuning 7 2.00 Przenośny

Rok wydania: 2011
Gatunek: Personalizacja, optymalizacja systemu
Deweloper: Oprogramowanie do strojenia CW
Strona programisty: http://www.wintuning.ru

Typ kompilacji: przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows 7
Opis: Program WinTuning 7 jest przeznaczony do konfigurowania i optymalizacji systemu Windows 7, poprawy jego bezpieczeństwa, usuwania plików śmieci z dysku twardego, skrócenia czasu uruchamiania komputera i używanych programów. Umożliwia dostosowanie uruchamiania i wyłączania komputera, jądra systemu, przyspieszenie połączenia internetowego, edycję ukrytych ...

28
Może
2010

Skaner antywirusowy Dr.Web 6 6.00.2.04010 Przenośny

Rok wydania: 2010
Gatunek: Antywirus
Deweloper: Doctor Web
Witryna programisty: http://www.drweb.com/
Język interfejsu: rosyjski + angielski
Platforma: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7
Wymagania systemowe:
Procesor: Pentium III 1 GHz
Pamięć: 512 MB
Opis: Potężne narzędzia do wykrywania zarówno znanych, jak i nieznanych typów wirusów. - Leczenie zainfekowanych plików, a nie tylko ich blokowanie lub usuwanie. - Kompaktowość aktualizacji - Mały rozmiar pakietu dystrybucyjnego programu antywirusowego - Mała ilość zużywanych zasobów systemowych i możliwość pracy nawet na przestarzałych modelach komputerów...

25
ale ja
2014

CCleaner 5.00.5050 + Przenośny

Rok wydania: 2014

Deweloper: Piriform Ltd.

Język interfejsu: wielojęzyczny (obecny jest rosyjski)

Głębia bitowa: 32/64-bit
, 8, 8.1, 10
Opis: CCleaner to bardzo prosty i wygodny program do czyszczenia komputera z gromadzących się w nim śmieci. Program wyszukuje i usuwa niepotrzebne pliki, które z czasem gromadzą się na każdym komputerze, zarówno w samym systemie operacyjnym, jak iw wielu popularnych programach. Wśród wywozów śmieci sto...

27
grudzień
2010

CatchAnswer 4.00 Beta Przenośny

Rok wydania: 2010
Gatunek: Kalkulator
Deweloper: LoviOtvet.ru
Strona programisty: www.loviotvet.ru
Język interfejsu: rosyjski
Platforma: Windows 2000, XP, Vista, 7 Program do automatycznego rozwiązywania przykładów matematycznych o dowolnej złożoności z wyświetlaniem kroków rozwiązania. Wszystkie operacje arytmetyczne są wykonywane wizualnie „w kolumnie”. Za pomocą funkcji Catch Answer możesz sprawdzić poprawność zadań domowych z matematyki.
Dodać. Informacje: Co nowego? Wprowadzono wersję beta CatchReply w wersji 4.00 (19 grudnia 2010) Rozwiązywanie równań Upraszczanie wyrażeń Ułamki...

07
kwiecień
2012

AIMP 3.00.985 wersja ostateczna + przenośna

Rok wydania: 2012
Gatunek: odtwarzacz audio
Deweloper: AIMP DevTeam

Język interfejsu: wielojęzyczny (obecny jest rosyjski)
Typ kompilacji: standardowy + przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit

Opis: AIMP to wielofunkcyjne centrum audio. Dzięki wbudowanym narzędziom możesz łatwo transkodować muzykę z jednego formatu na inny, nagrywać dźwięk z mikrofonu lub innego urządzenia audio, edytować tagi plików muzycznych, a także grupować p...

31
grudzień
2011

AIMP 3.00.976 Ostateczny przenośny

Rok wydania: 2011
Gatunek: odtwarzacz audio
Deweloper: AIMP DevTeam
Strona programisty: http://aimp.ru
Język interfejsu: wielojęzyczny (obecny jest rosyjski)
Typ kompilacji: przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows 2000, XP, Vista, 7
Opis: AIMP to program, który został opracowany jako odpowiednik znanego odtwarzacza multimedialnego Winamp. W tej chwili program zawiera wiele dodatkowych modułów: CD-Ripper, Tag Editor, Audio-player, audio Converter, nagrywanie płyt audio i danych i wiele innych. AIMP zastępuje wiele programów, więc nie musisz już szukać...

20
czerwiec
2015

Home Photo Studio 8.00 RePack + Przenośny

Rok wydania: 2015
Gatunek: Edytor graficzny
Deweloper: Oprogramowanie AMS
Witryna programisty: http://homestudio.su/
Język interfejsu: rosyjski
Typ kompilacji: Przepakuj + Przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
Opis: "Home Photo Studio" to wygodny edytor graficzny przeznaczony do retuszowania i projektowania zdjęć cyfrowych. Wszystkie niezbędne informacje o zdjęciu są dostępne bezpośrednio podczas jego przeglądania: godzina, data i tryb fotografowania, model aparatu itp. Program pozwala również na obróbkę zdjęć w krótkim czasie i nadanie im lepszego wyglądu. Na przykład możesz zrobić...

17
luty
2012

AIMP 3.00.981 wersja ostateczna + przenośna

Rok wydania: 2012
Gatunek: odtwarzacz audio
Deweloper: AIMP DevTeam
Strona programisty: http://aimp.ru/
Język interfejsu: wielojęzyczny (obecny jest rosyjski)
Typ kompilacji: standardowy + przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows 2000, XP, Vista, 7
Wymagania systemowe: karta dźwiękowa DirectX 8.1 lub nowsza
Opis: AIMP to wielofunkcyjne centrum audio. Dzięki wbudowanym narzędziom możesz łatwo transkodować muzykę z jednego formatu na inny, nagrywać dźwięk z mikrofonu lub innego urządzenia audio, edytować tagi plików muzycznych, a także grupę utworów.

14
październik
2012

Projekt kalendarza 7.00 wersja ostateczna + przenośny

Rok wydania: 2012
Gatunek: Edytor graficzny
Deweloper: Oprogramowanie AMS
Witryna dewelopera: http://fotocalendar.su/
Język interfejsu: rosyjski
Typ kompilacji: standardowy + przenośny
Głębokość bitowa: 32-bitowa
System operacyjny: Windows XP, Vista, 7
Wymagania systemowe: CPU 1 GHz, 256 Mb RAM
Opis: Calendar Design to nowy program do tworzenia pięknych kalendarzy ze zdjęciami na dowolny rok lub miesiąc. Dzięki niemu z łatwością stworzysz stylowe kalendarze fotograficzne wysokiej jakości. Wystarczy wybrać format i projekt projektu, dodać zdjęcie - i uzyskać doskonały efekt. Program p...

10
luty
2014

HyperSnap 7.28.00 Finał + Przenośny

Rok wydania: 2014
Gatunek: Wygaszacz ekranu
Deweloper: Hyperionics Technology LLC
Strona programisty: www.hyperionics.com

Typ kompilacji: przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
Wymagania systemowe: Windows XP, Vista, 7, 8
Opis: HyperSnap to narzędzie do przechwytywania obrazów, które umożliwia kopiowanie nie tylko okien standardowych programów, ale także gier, wygaszaczy ekranu i filmów. Możesz zrobić zrzut ekranu całego ekranu monitora, jego części, okna określonego programu (z kursorem lub bez), gier i wygaszaczy ekranu (działających w trybach DirectX i 3Dfx Glide), plików wideo i DVD...

07
sierpień
2014

Ashampoo WinOptimizer 11.00.41 Przepakuj + Przenośny

Rok wydania: 2014
Gatunek: Optymalizacja systemu

Witryna programisty: http://www.ashampoo.com/
Język interfejsu: rosyjski + angielski
Typ kompilacji: Przepakuj + Przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1
Opis: Nowa, 11 linia pakietu oprogramowania Ashampoo WinOptimizer, która pozwala zoptymalizować system operacyjny poprzez dostrojenie i wyczyszczenie go. Zawiera narzędzia do czyszczenia dysku twardego i rejestru systemowego, moduł do ochrony danych osobowych poprzez wyszukiwanie i usuwanie plików i danych pozostawionych po surfowaniu w Internecie,...

24
ale ja
2013

Ashampoo WinOptimizer 10.03.00 Przepakuj + Przenośny

Rok wydania: 2013
Gatunek: Optymalizacja systemu
Deweloper: Ashampoo GmbH & Co. KG
Witryna programisty: http://www.ashampoo.com
Język interfejsu: rosyjski + angielski
Typ kompilacji: Przepakuj + Przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows XP, Vista, 7, 8
Opis: Ashampoo WinOptimizer to nowa linia pakietów oprogramowania, które pozwalają zoptymalizować system operacyjny poprzez jego dostrajanie i czyszczenie. Zawiera narzędzia do czyszczenia dysku twardego i rejestru systemowego, moduł do ochrony danych osobowych poprzez wyszukiwanie i usuwanie plików i danych pozostawionych po cer...

04
luty
2013

LS Księga przychodów i rozchodów 2,00

Rok wydania: 2013
Gatunek: Księgowość
Deweloper: Lugasoft
Strona programisty: http://www.lugasoft.ru/
Język interfejsu: rosyjski
Typ zespołu: standardowy
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows XP, Vista, 7
Opis: Rachunkowość dochodów i wydatków organizacji lub indywidualnego przedsiębiorcy w uproszczonym systemie podatkowym lub PSN. Wprowadź przychody i wydatki, wydatki na środki trwałe i wartości niematerialne i prawne, wydatki na składki i świadczenia ubezpieczeniowe, a także straty z lat ubiegłych. Dostępne drukowanie księgi dochodów i wydatków dla przedmiotów opodatkowania: dochód (STS), dochód pomniejszony o kwotę wydatków (STS), dochód na podstawie ...

17
zniszczyć
2011

Zoom Player Home Darmowy 8.00 RC1 Przenośny

Rok wydania: 2011
Gatunek: odtwarzacz multimedialny
Deweloper: Inmatrix.com
Witryna programisty: http://www.inmatrix.com/
Język interfejsu: rosyjski + angielski
Platforma: Windows 2000, XP, Vista, 7
Opis: Zoom Player to odtwarzacz multimedialny z prostym interfejsem użytkownika, który może służyć jako alternatywa dla standardowego odtwarzacza Microsoft Windows. Wśród głównych zalet odtwarzacza można wyróżnić funkcję zoom, dzięki której można poprawić jakość obrazu telewizyjnego, niewielki rozmiar zestawu dystrybucyjnego, a także minimalne obciążenie zasobów systemowych. Gracz może tworzyć listy odtwarzania, wspierać...

26
zniszczyć
2013

CCleaner 4.00.4064 wersja ostateczna + przenośny 32/64-bitowy

Rok wydania: 2013
Gatunek: Optymalizacja, czyszczenie systemu
Deweloper: Piriform Ltd.
Witryna programisty: http://www.piriform.com/
Język interfejsu: wielojęzyczny (obecny jest rosyjski)
Typ kompilacji: standardowy + przenośny
Głębia bitowa: 32/64-bit
System operacyjny: Windows 2000, XP, 2003, Vista, 7, 8
Opis: CCleaner to bardzo prosty i wygodny program do czyszczenia komputera z gromadzących się w nim śmieci. Wyszukuje i usuwa niepotrzebne pliki w systemie operacyjnym i wielu najpopularniejszych aplikacjach innych firm. Ponadto CCleaner może sprawdzić integralność rejestru Windows, usunąć programy, odinstalować...

Spadkobiercy Ożegowa przeciwko Szwedowej. Akademickie intrygi i sprawy sądowe wokół „Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego”

Michaił Dobrowolski

Spadkobiercy praw autorskich Siergieja Ożegowa złożyli pozew przeciwko wydawnictwu Azbukovnik LLC, Azbukovnik LLC i akademikowi Natalii Shvedovej o odszkodowanie za naruszenie praw autorskich. W szczególności zauważono, że oskarżeni opublikowali pracę „S.I. Ożegow. N.Yu. Szwedowa. Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” bez zawarcia umowy z skarżącymi na używanie nazwy, haseł słownikowych i materiałów Ozhegov S.I., bez zapłaty materialnego wynagrodzenia.

Zgodnie z protokołem „spadkobiercy” należy zrozumieć syna Ozhegova - Siergieja Siergiejewicza Ożegowa i jego adoptowaną córkę - Natalię Siergiejewnę Ożegową. Siergiej Ozhegov w wywiadzie udzielonym jednemu z rosyjskich mediów mówi, że kilka lat temu widział na rynku książki słownik pod dwoma nazwami - Ozhegova i Shvedova: „Ponieważ nie zawarliśmy umowy na tę publikację, poszliśmy do Sąd."

Jak ustalono na posiedzeniu sądu, od 1997 roku Azbukovnik LLC wydaje książkę Ozhegov S.I. i Shvedova N.Yu. „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego”, wskazujący na kopiach, że jest to dzieło dwóch autorów. Chociaż według powodów nie ma umów z prawnymi spadkobiercami na korzystanie z artykułów, materiałów i nazwy Ozhegov S.I. w celu dystrybucji komercyjnej nie zawarły. Nie było umów współautorskich między spadkobiercami Ożegowa i Szwedowej.

Równolegle z tym w mediach zaczęły pojawiać się etycznie brzydkie artykuły, w których Szwedowę oskarżano o plagiat, oszustwo i kradzież, a nawet bajki z dwuwartościowymi aluzjami do Szwedowej i Ożegowa. Co to za słownictwo, które rozpalało poważne namiętności w inteligentnych kręgach, popychając ludzi do nieinteligentnych działań?

Och świetnie, potężny...

Pozwólmy sobie na krótką dygresję w historię, aby czytelnik mógł jaśniej wyobrazić sobie istotę zaognionego konfliktu. Zwracamy również uwagę, że wielu dziennikarzy zajmujących się tym tematem nie zagłębiło się głęboko w genezę powstania słownika objaśniającego, w wyniku czego w prasie pojawiło się wiele powierzchownych publikacji, potępiających Natalię Szwedową i nazywających słownik objaśniający pod redakcją jej tylko podróbka.

W 1949 roku ukazał się jednotomowy „Słownik języka rosyjskiego” Siergieja Iwanowicza Ożegowa. Popularność słownika zaczęła rosnąć natychmiast po jego opublikowaniu, pomimo intryg politycznych wokół niego. Za życia autora słownik był wielokrotnie publikowany i wznawiany. Mówią, że Ożegow lubił nawet żartować, że pod względem liczby opublikowanych egzemplarzy jego słownik nie ustępuje dziełom klasyków marksizmu-leninizmu.

Prezes Instytutu Języka Rosyjskiego. JAK. Puszkin, akademik V.G. Kostomarow wspomina w rozmowie z nami: „Słownik Siergieja Iwanowicza był omawiany na radzie akademickiej Instytutu Języka Rosyjskiego (wówczas - Instytutu Lingwistyki - przyp. autora). Rada wydała różne opinie. Słownik przyciągnął uwagę Natalii Yulyevny Shvedovej, która przemawiała z życzliwą krytyką. Ożegow przyjął tę krytykę jako rozsądną osobę.

Kostomarow zauważa, że pomysł Ożegowa polegał na ponownym wydaniu słownika, odzwierciedlającym zmiany zachodzące w języku rosyjskim. Aby naprawić te zmiany, Siergiej Iwanowicz stale wprowadzał słowa na kartach, ich kontrolki i znaczenia, które słyszał w radiu, znalezione w gazetach.

W marcu 1964 r. Ożegow wysłał list do wydawnictwa „Sowiecka Encyklopedia”, w którym twierdzi, że uważa za niewłaściwe dalsze publikowanie słownika w stereotypowy sposób. Niestety plan Ożegowa nie został zrealizowany, ponieważ w październiku 1964 niespodziewanie zmarł. Jednak życie jednotomowego słownika nie mogło zakończyć się wraz z życiem jego autora, dlatego od 1965 roku Natalia Yulyevna Shvedova zaczęła przygotowywać nowe, poprawione i uzupełnione wydanie słownika jako redaktor.

Krytycy zauważyli, że słownik Ozhegova otrzymał drugie życie. Wkrótce potem wydawnictwo zawarło umowę z N. Yu Shvedovą na dalszą rewizję i uzupełnienie publikacji. Zwróć uwagę, że w tamtym czasie wydanie „podróbki” było prawie niemożliwe bez porozumienia z wydawcą. Więc wtedy wszystko pasowało spadkobiercom. Warto zauważyć, że chodziło nie tylko o pracę redakcyjną, ale także o około 20 arkuszy autorskich nowego tekstu. Oznaczało to, że w rzeczywistości Shvedova została współautorką słownika, choć w tytule książki występowała tylko jako redaktor naczelna. Od prawie dwudziestu lat Shvedova przerabia słownik, odzwierciedlając obecny stan języka.

Ale teraz, pod koniec 2004 roku, na scenę wkraczają Spadkobiercy.

Ochrona praw

Tverskoy Sąd Rejonowy w Moskwie, który rozpatrywał sprawę w 2004 roku, nie zgodził się z argumentem powodów, że podczas publikacji tej pracy doszło do naruszenia dóbr osobistych (w szczególności prawa do nazwiska), ponieważ zgodnie z art. 15 ustawy Federacji Rosyjskiej „O prawie autorskim i prawach pokrewnych”, prawo do nazwiska odnosi się do osobistych praw niemajątkowych autora. Prawo do nazwiska nie podlega dziedziczeniu, spadkobiercy nie są uprawnieni do żądania odszkodowania od sprawców naruszenia, chociaż mogą chronić te prawa.

Spadkobiercy twierdzili, że Shvedova naruszyła również ich prawa własności osobistej, ponieważ w opublikowanym dziele wykorzystała hasła i materiały słownikowe Ożegova. Oczywiście po takich oświadczeniach sąd wyznaczył egzamin, który przeprowadzili specjaliści z Instytutu Badań Językowych Rosyjskiej Akademii Nauk.

Początkowo istotą badania było sprawdzenie, ile zmian wprowadziła Shvedova w słowniku, czy ma prawo umieścić swoje nazwisko na stronie tytułowej. Ale w sądzie ekspert twierdzi, że wykonano tyle pracy, że możemy mówić o stworzeniu zupełnie nowego słownika!

Natalya Yulyevna ze względu na zaawansowany wiek nie była obecna na rozprawie, reprezentowali ją prawnicy. Za ich pośrednictwem wysłała list do władz sądowych „O pracy nad materiałami do „Słownika języka rosyjskiego S.I. Ozhegov” i „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” autorstwa S.I. Ozhegova i N.Yu. Szwedowa". „W przedmowie do 1. wydania Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego wskazano, że jest to „słownik dwóch autorów”. SI. Ożegow został przeze mnie wymieniony jako współautor tylko na tej podstawie – wyjaśnia Szwedowa – że nowy jednotomowy słownik opiera się na tych samych naukowych ideach i zasadach konstruowania hasła słownikowego, co „Słownik języka rosyjskiego” przez S.I. Ożegow.

Ponadto Natalia Yulyevna szczegółowo opisała, z czego składała się rewizja słownika Ożegowa, którą powierzyło jej wydawnictwo „Sowiecka Encyklopedia”. Shvedova po raz kolejny zauważyła, że wydawnictwo spełniło w ten sposób wolę autora, aby kontynuować prace nad ulepszeniem słownika. Nie było więc próby autopromocji. A nazwisko Ozhegov na stronie tytułowej jest hołdem dla wielkiego naukowca, próbą pokazania, że to jego rozwój stał się podstawą nowego słownika.

W rezultacie sąd zdecydował, że akademik Shvedova stworzył „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” jako dzieło naukowe wyłącznie autora. Ogólny wniosek z orzeczenia sądu można sformułować w następujący sposób: „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego Ozhegov S.I. Shvedova N.Yu. jest dziełem autora Shvedova. W odniesieniu do książki „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego Ozhegov I.S. Shvedova N.Yu. powodowie, jako spadkobiercy Ożegowa, nie posiadają praw autorskich, ponieważ Shvedova nie przeniosła praw autorskich na osoby trzecie. Ale w dodatkowym orzeczeniu sąd zabronił wydawnictwu Azbukovnik i Shvedova osobistego używania nazwiska Ożegova w kolejnych wydaniach słownika.

"Dobrze życzący - profesjonaliści"

Po tym, jak obrażeni spadkobiercy odkryli słownik z dwoma nazwiskami na okładce, pod swoimi sztandarami próbowali przyciągnąć wielu. Szczególnie gorliwa była Gazeta Parlamentarna. Na łamach tej publikacji stwierdzono, że słownik Ożegowa był bezwstydnie używany przez dziwacznych ludzi, że nazwisko naukowca stało się „przynętą w komercyjnym projekcie”.

Z inicjatywy spadkobierców opublikowano alternatywną edycję słownika pod redakcją prorektora Instytutu Literackiego Skvortsov L.I., która odtwarza ostatnie dożywotnie wydanie słownika. Nie ma już „współautorów”, ale zniknęła też idea współczesnego słownika. Po co komu słownik, który ma już 50 lat? Nie jako rzadkość, ale jako podręcznik, podręcznik, który rejestruje aktualny stan języka?

Parlamentskaya Gazeta złożyła nawet oświadczenie do Prokuratury Generalnej z prośbą o przeprowadzenie stosownej kontroli prokuratorskiej pod kątem naruszeń praw autorskich i „oszustwa osób zajmujących się historią książki”. W imieniu Prokuratury Generalnej zrobiła to prokuratura miasta Moskwy.

Jakiś czas później prokuratura opublikowała wyniki weryfikacji „postaci w historii książki”. Na łamach Parlamentskaya Gazeta pojawiły się następujące informacje: „Inspekcja nr 21 Ministerstwa Podatków Rosji dla Południowo-Wschodniego Okręgu Administracyjnego Moskwy przeprowadziła na miejscu kontrolę podatkową Azbukovnik LLC (wydawnictwa, które wydało słownik - Notka autora). Na podstawie wyników kontroli podatkowej podjęto decyzję o pociągnięciu podatnika do zobowiązania podatkowego i naliczono do budżetu dodatkowe podatki w łącznej kwocie 445 931 rubli. Szef organizacji Shumeiko A.A. został wezwany do inspektoratu w celu złożenia wyjaśnień. Do Departamentu Spraw Wewnętrznych Południowo-Wschodniego Okręgu Administracyjnego Moskwy wysłano prośby o poszukiwanie osób odpowiedzialnych za organizację.

Stało się jasne, że spadkobiercy podjęli walkę nie tylko po to, by chronić uczciwe imię ojca. Tak, a pozew zawierał kwoty, o których nie marzył żaden naukowiec - za „szkodę moralną” spadkobiercy zażądali ponad 2 mln rubli (zgodnie z pozwem Mir and Education LLC, który wniósł dziś Azbukovnik LLC, niektóre drukarnie, a nawet księgarnie z tymi samymi wymaganiami, już pojawia się kwota 5 milionów rubli - przyp. autora)! Tu przydały się problemy podatkowe wydawnictwa.

Jest tylko jedno pytanie, które myli: jeśli mówimy o „wysokim” - materiałach naukowych akademika Szwedowej i jej pracy nad ulepszeniem słownika języka rosyjskiego - to z czym ma wspólnego kontrola podatkowa wydawnictwa to? Nawiasem mówiąc, mówią, że podczas kontroli dokumentów finansowych i innych dokumentów Azbukovnik LLC odkryto spółki zależne, które rzekomo wydawały „podróbki” słownika wyjaśniającego. Zainteresowani tym tematem (choć nie jest to bezpośrednio związane z naszym śledztwem), wysłaliśmy jednak odpowiedni wniosek do prokuratury miejskiej Moskwy z prośbą o zapoznanie nas z wynikami audytu wydawnictwa Azbukovnik. Oczywiście nadal nie ma odpowiedzi.

Próbowaliśmy skontaktować się z panem Shumeiko, aby mimo wszystko wyjaśnić sytuację. Aleksander Aleksandrowicz powiedział, że nikt nie rozmawia o takich sprawach przez telefon i nie zamierza spotykać się osobiście. Najwyraźniej fiskus nadal nieźle zepsuł układ nerwowy wydawcy.

Gdybyś tylko wiedział, jak ten fakt ucieszył „sympatyków”! Problemy z podatkami w wydawnictwie, w którym drukowana jest Shvedova! Tylko ich radość nie jest oczywista, ponieważ łamanie przepisów podatkowych nie ma nic wspólnego z naruszeniem praw majątkowych spadkobierców.

Swoją drogą odpowiedź na pytanie, dlaczego te wszystkie odniesienia do kontroli podatkowych, mimo wszystko nasuwa się sama. Podkreślamy, że to tylko nasze założenia. Niemniej jednak spadkobiercy Ożegowa, po ustaleniu kwoty odszkodowania w wysokości 2 milionów rubli, twierdzą, że nie otrzymali żadnych opłat licencyjnych podczas publikacji słownika redagowanego przez Szwedowę. Zdarzyło nam się jednak usłyszeć opinię, że właśnie otrzymali opłaty. W pełni. Może właśnie tutaj należy szukać korzeni kontroli podatkowych wydawnictwa Azbukovnik? Jeszcze bardziej renomowane wydawnictwa nie gardzą płaceniem „czarnych” opłat…

Współczesna historia procesu

Teraz historia z autorstwa słownika Ożegowa otrzymała nowy rozwój. Obecnie pozew został złożony do Moskiewskiego Sądu Arbitrażowego przez Mir and Education LLC przeciwko wielu wydawnictwom i drukarniom. Z wniosku wynika, że od 15 czerwca 2002 r. „Świat i edukacja” jest właścicielem wyłącznych praw własności do korzystania z utworu „Ozhegov S.I. Słownik języka rosyjskiego i oskarżeni przez długi czas naruszali chronione prawem wyłączne prawa Mir and Education LLC.

Właściwie to właśnie te nowe wprowadzenia skłoniły nas do przypomnienia sobie całej historii słownika i procesu z 2004 roku. Udało nam się dodzwonić do córki Ożegowa, Natalii Siergiejewny. Po konsultacjach z bratem i prawnikiem Yakovem Adzhiashvili, pani Ozhegova stwierdziła, że ich żądania zostały spełnione, nie mają już żadnych roszczeń wobec Shvedovej, a jeśli chcemy wywiadu, może udzielić go w obecności prawnika. Pod jednym warunkiem - płacimy za czas prawnika, który poświęci na obecność na rozmowie. Dziękuję, jak mówią, lepiej przyjdź do nas ...

Próba bezpośredniego zrozumienia sytuacji w Mir and Education LLC również do niczego nie doprowadziła. Dyrektor generalny Wasilij Iwanowicz (którego nazwiska sekretarz stanowczo odmówił podania, powołując się na „straszną tajemnicę państwową”), powiedział, że sam nie będzie komentował, ale ich prawnik… „Jakow Dawidowicz. Zapisz jego numer telefonu ... ”. Co ciekawe, ale Wasilij Iwanowicz nie przejmuje się tym, że Adzhiashvili już raz przegrał prawie tę samą sprawę w Sądzie Rejonowym w Tverskoy?

No dobra, poczekajmy i zobaczymy, zwłaszcza że wciąż nie ma orzeczenia Sądu Arbitrażowego o przekazaniu sprawy do postępowania. Jedna rzecz nie jest jasna w pozwie Mir and Education LLC, jako właściciela praw autorskich do dzieła „Ozhegov S.I. Słownik języka rosyjskiego” domaga się od wydawców znacznej kwoty za nielegalne powielanie, powielanie i rozpowszechnianie dzieła „S.I. Ozhegov i N.Yu. Szwedowa. Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. Niezgodność. Dwie różne prace. Dwóch różnych autorów na mocy orzeczenia sądowego. Tylko w jednym, zgodnie z receptą, konieczne jest usunięcie nazwiska Ozhegov!

Wniosek eksperta Solovyova N.V. i jego wyjaśnienie na rozprawie:

„Słownik języka rosyjskiego” Ozhegova S.I. jest skróconą wersją 4-tomowego słownika Uszakowa, powstał jako jeden z trzech rodzajów słowników objaśniających języka rosyjskiego - krótki (jednotomowy) normatywny słownik współczesnego języka.

Począwszy od 21. edycji, praca zatytułowana „Słownik języka rosyjskiego” praktycznie zaczyna się różnić od poprzednich wydań, co daje powód do rozmów o pojawieniu się nowego słownika. I nie chodzi tylko o to, że zasób słownictwa znacznie się poszerzył (o 13 tys. leksemów), doprecyzowano charakterystykę słów, pełniej określono znaczenia słów polisemantycznych poprzez ukazanie i zinterpretowanie znaczeń figuratywnych, objętość ilustrowanej części rozszerzył się i tym podobne (chociaż kompilację 13 tysięcy nowych haseł słownikowych, a także wprowadzenie nowych znaczeń należy przypisać pracy autora) o ile zmieniło się pojęcie słownika: czy słownik z 1964 roku był słownik ściśle normatywny z reguły ściśle określający pewne normy używania słów, następnie słownik z 1991 r. odzwierciedlający świadomość językową społeczeństwa na początku lat 90. odbiega od stanowiska autora S.I. Ozhegov, wyrażony w słowniku z 1964 roku.

W słowniku z 1991 r. znacznie szerzej reprezentowane jest słownictwo potoczne i potoczne, a także zwroty frazeologiczne, które są szeroko stosowane w mowie ustnej, potocznej, zmieniła się kompozycja słów wchodzących w skład gniazda słowotwórczego (przymiotniki i rzeczowniki słowne). W słowniku z 1964 r. zalecenia normatywne miały sztywny, kategoryczny charakter, aw słowniku z 1991 r. norma traktowana jest jako kategoria rozwijająca i dopuszczająca opcje. Charakterystyka gramatyczna słów, po raz pierwszy w praktyce kompilacji słowników objaśniających, została przeprowadzona zgodnie z kwalifikacjami akademickiej „Gramatyki rosyjskiej” z wydania z 1980 roku.